元宵 | 又是一年元宵時，何人伴君詩與酒？
在中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會期間，除了看到來自意大利的高端紡機設備，記者還有機會對意大利紡機協會主席Raffaella Carabelli進行了專訪，就其對中國市場的認知以及意大利紡機的發展優勢進行了深入了解。
問:就您而言本屆展會與去年11月在米蘭舉辦的ITMA展會有哪些不同感受？
答:首先，米蘭展上的展商數量不會像中國展商這么多，另外，展會所接觸到的客戶數量和種類都比不上本屆展會。中國是我們高度重視的市場，把最具代表性的意大利紡機帶來參展，可以讓更多中國客戶感受到我們的實力與誠意。
問:既然中國是意大利紡機的重要市場，貴協會是否有計劃引導意大利企業在中國本土化？
答:現在我們一些會員單位已經開始了在中國的本地化生產。國是一個非常巨大的市場，所以對一些大公司來說，到本地化來生產能夠給客戶提供更加客制化的服務，能夠更加適應中國客戶發展需要。當然并不是說所有的會員單位都要進行中國本土化，對一些有實力的企業可能是個不錯的選擇。
問:您認為中國客戶現在的需求方向是怎樣的？如何能加強意大利紡機和中國客戶之間的適應性和匹配度？
答:現在中國客戶都非常聰明，他們知道自己需要的價值是什么，而且中國紡織行業正在轉型，需要的設備也更為高端，一些有明確發展規劃的客戶并不會唯價格論。
目前，意大利的機械生產商更加注重機器的可持續性和環保性，能幫助中國客戶進行更加高效、綠色的生產，這與中國政府正在推進的工業領域生態綠色性舉動是相契合的。
我們發現，很多中國客戶已經意識到，現在投資綠色技術，以后可以實現更好的生產流程、創造更好的產品，其中價值難以估量。
問:對未來三年中國紡織市場的發展有哪些預測？意大利紡機機會如何？
答:在歐洲，意大利的紡織機械在過去幾年中是表現最好的，不僅僅營業額有所增長，并且在設備的環保性、靈活性上也有不錯的提升。
意大利雖然沒有中國面積大，但它是一個紡織強國。相同的發展歷程也正在中國重現，雖然現在中國仍以大批量制造聞名，但未來一定會轉移到市場上游。紡織工業的生產工藝會更加復雜，產品種類更加豐富，質量會上去，數量會下來。
基于此，中國紡織行業對設備的靈活性也會相應提高，這正是意大利紡機優勢所在。
問:現在中國有不少紡織企業開始到東南亞設廠，意大利紡機企業對此有何認知？
答:中國紡織業確實邁開了走出去的步伐。但我們更為關注的是中國本土紡織生產商的變革，現在我們那些最高效的機器都是賣到中國，這是幾年前中國看不到的現象。可能現在迫于成本壓力，中國投資者正走出去，但我認為可能在其他國家他們會采購其他類型的機器，中國本土購買的機器會更高端。
問:中國本土的制造商的品質也在提升，意大利紡機現在有沒有感覺到來自中國本土紡機制造的壓力呢？
答:從參展商的數量來看，國外的參展商占30%，本土的展商占70%，這可以看到中國紡機業的快速發展。過去的五年中，中國的紡機在質量及其他方面都有很大的提升，這對于我們來說是一個有壓力的消息，也是一個要引起重視的現象。
但是我相信時間會告訴我們一切的，我們身上有壓力，中國市場的轉變對我們而言同樣充滿機遇。
問:可持續技術一直是意大利紡機所倡導的，能否對此項目進行簡單闡述？
答:意大利紡機行業正在努力提供可在中心生產環節減少能源、水及化學物質消耗的技術方案，以達到讓客戶高效、節能的目標。
ACIMIT攜手工程公司D'APPOLONIA ，在意大利經濟發展和貿易機構的支持下推出“可持續技術”項目，旨在發展和推動紡織行業所面臨的一些關鍵問題。
近年來，項目內的公司對紡織機械進行科技創新，在能源使用及環保性能上有了顯著改善。有90%的可持續性技術供應商在機械方面有了創新。其中，48%的供應商對整體結構做出了調整。這些公司在科技領域的主要投資包括：軟件，機械零件和生產流程。
此外，項目內的公司對其紡織機械進行的技術創新同時也創造了環保方面的收益和機械使用者的經濟效益。還能滿足地方政府的規定或要求，特別是像中國或印度這些對環保科技投資（比如，節約水資源，化學藥劑及熱能源等）有上漲需求的國家。
本屆展會來參加的單位當中有46%都是可持續性這個項目之下的，并且相信我們的中國客戶也會越來越認識到我們這些新的技術，能夠給他們帶來的價值。
問:貫徹“可持續技術”過程中是否遇到哪些困難？
答:要有一個綠色的可持續性的紡機行業，整個建造成本是比較高的。我們現在整個會員企業對研發的投入平均保持在其各自營業額的5%~10%。
在剛剛開始這個項目的時候，由于對它的定義不是很明確，產生的成果也不是很明了，大家都不是很積極。但是通過幾年的發展，通過我們從42個會員國家拿到的數據，真真切切地證明是可以有效益，確實有好處的。且從長期回報來看，對消費者有好處，對最終的使用者有好處，對機器廠本身也有好處。
現在大家對這一項目的接受程度已經很高。
問:意大利紡織機械制造商如何在質量上面始終保持全球領先位置？
答:我相信在這個問題上，經驗和歷史是非常重要的。意大利紡織有很長的歷史，對終端客戶的需求有充分的了解。針對中國甚至越南、老撾這樣的市場，我認為如果能夠給他們提供更加靈活機動的機械解決方案，相信會有更好的本土適應性，這能夠有效提高我們的影響力。
此外，可持續發展，以及生態、環保方面也能夠增加我們產品的價值。